{"id":14071,"date":"2018-02-05T16:27:34","date_gmt":"2018-02-05T16:27:34","guid":{"rendered":"http:\/\/castelloempuriabrava.com\/nota-legal\/"},"modified":"2020-11-30T09:46:53","modified_gmt":"2020-11-30T09:46:53","slug":"nota-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/nota-legal\/","title":{"rendered":"Rechtliche Hinweise und Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Der Stadtrat verpflichtet sich, die Vertraulichkeit zu respektieren und die Daten des Personals zu sch\u00fctzen, die in den geltenden Vorschriften der Europ\u00e4ischen Union, des Staates, Kataloniens und der Gemeinde selbst festgelegt sind.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>1. Datenverarbeitung<br\/><\/strong> Der f\u00fcr die Verarbeitung zust\u00e4ndige Stadtrat von Castell\u00f3 d&#8217;Emp\u00faries sammelt nur die personenbezogenen Daten, die f\u00fcr die Verarbeitung des vom Nutzer geforderten kommunalen Dienstes erforderlich sind. Alle erhaltenen Daten werden nicht f\u00fcr andere Zwecke als die verwendet, die den Erhalt motiviert haben, und gew\u00e4hrleisten die Vertraulichkeit bei der Behandlung derselben.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>2.<\/strong>  <strong>Zuordnungen<\/strong><br\/>Die vom Stadtrat erhobenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder weitergegeben, es sei denn, dies wurde ausdr\u00fccklich genehmigt, wenn dies f\u00fcr die Erbringung der angeforderten Dienstleistung erforderlich ist oder wenn die Daten von den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden verlangt werden.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>3. Rechte und Pflichten der Betroffenen<br\/><\/strong>Alle Menschen haben das Grundrecht, das die M\u00f6glichkeit beinhaltet, zu kontrollieren, was mit den Daten gemacht wird, was die Informationen sind, woher sie kommen, zu welchem \u200b\u200bZweck sie sind und an wen erleichtern.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">So k\u00f6nnen die B\u00fcrger jederzeit ihre anerkannten Rechte auf Zugang, Berichtigung, L\u00f6schung, Widerspruch und Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung sowie das Recht zum Widerruf der f\u00fcr die \u00dcbermittlung ihrer personenbezogenen Daten erteilten Einwilligung aus\u00fcben.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Diese Rechte k\u00f6nnen vom Benutzer oder seinem Vertreter durch die in diesem Bereich verbundenen kommunalen Verfahren ausge\u00fcbt werden, die wie folgt lauten:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten <a href=\"https:\/\/tramits.seu.cat\/ABSIS\/EAD\/webspublicacion\/eMiservicio\/catala\/VisorITs\/C2FFC14F6BA849C28517F9729353E7D8.asp?codent=059&amp;FIL_WTXIDTRAM=ADABD01F99CD4820B6B5013732921A83&amp;INF_WTXNOMTAB=FDRETACCE&amp;INF_WTXCHKTEL=S&amp;INF_WTXIDSERT=FDRETACCE&amp;INF_WTXNOMTRA=Exercici%20del%20dret%20d%27acc%E9s%22\">hier<\/a><\/strong><\/li><li><strong>Antrag auf Berichtigung personenbezogener Daten <a href=\"https:\/\/tramits.seu.cat\/ABSIS\/EAD\/webspublicacion\/eMiservicio\/catala\/VisorITs\/C2FFC14F6BA849C28517F9729353E7D8.asp?codent=059&amp;FIL_WTXIDTRAM=443612DA9EB841B193113735D164EF65&amp;INF_WTXNOMTAB=FDRETRECT&amp;INF_WTXCHKTEL=S&amp;INF_WTXIDSERT=FDRETRECT&amp;INF_WTXNOMTRA=Exercici%20del%20dret%20de%20rectificaci%F3%22\">hier<\/a> <\/strong><\/li><li><strong>Antrag auf L\u00f6schung personenbezogener Daten <a href=\"https:\/\/tramits.seu.cat\/ABSIS\/EAD\/webspublicacion\/eMiservicio\/catala\/VisorITs\/C2FFC14F6BA849C28517F9729353E7D8.asp?codent=059&amp;FIL_WTXIDTRAM=CE6E8BC0164C4DFAB9231FB0E11E718E&amp;INF_WTXNOMTAB=FDRETCANC&amp;INF_WTXCHKTEL=S&amp;INF_WTXIDSERT=FDRETCANC&amp;INF_WTXNOMTRA=Exercici%20del%20dret%20de%20cancel%B7laci%F3%22\">hier<\/a><\/strong><\/li><li><strong>Antrag auf Widerspruch gegen personenbezogene Daten <a href=\"https:\/\/tramits.seu.cat\/ABSIS\/EAD\/webspublicacion\/eMiservicio\/catala\/VisorITs\/C2FFC14F6BA849C28517F9729353E7D8.asp?codent=059&amp;FIL_WTXIDTRAM=C05209A2D98E446C9F52D0B88A9E74DB&amp;INF_WTXNOMTAB=FDRETOPOS&amp;INF_WTXCHKTEL=S&amp;INF_WTXIDSERT=FDRETOPOS&amp;INF_WTXNOMTRA=Exercici%20del%20dret%20d%27oposici%F3%22\">hier<\/a><\/strong><\/li><li><strong>Weitere Rechte, bis zum spezifischen Verfahren, \u00fcber die generische Anwendung <a href=\"https:\/\/tramits.seu.cat\/ABSIS\/EAD\/webspublicacion\/eMiservicio\/catala\/VisorITs\/C2FFC14F6BA849C28517F9729353E7D8.asp?codent=059&amp;FIL_WTXIDTRAM=06C1841D3A944532B529D6BAE4B1BC0B&amp;INF_WTXNOMTAB=F00000000&amp;INF_WTXCHKTEL=S&amp;INF_WTXIDSERT=F00000000&amp;INF_WTXNOMTRA=Inst%E0ncia%20gen%E8rica\">hier<\/a><\/strong><\/li><\/ul>\n<p class=\"has-text-align-left\">Die standardm\u00e4\u00dfigen, zug\u00e4nglichen und herunterladbaren Modelle im Verfahrenskatalog des <a href=\"https:\/\/www.seu-e.cat\/web\/castellodempuries\/govern-obert-i-transparencia\/serveis-i-tramits\/tramits\/cataleg-de-tramits-i-procediments\">elektronischen B\u00fcros des Stadtrats<\/a> m\u00fcssen auf eine der pers\u00f6nlich beschriebenen Arten, per Post oder per elektronischer Registrierung registriert werden.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>4.<\/strong><strong>Datenschutzbeauftragter<br\/><\/strong> Bei Fragen zur Behandlung der Daten durch den Stadtrat k\u00f6nnen sich interessierte Parteien an den Datenschutzbeauftragten des Stadtrats wenden:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>E-Mail-Addresse: <a href=\"mailto:ajuntament@castello.cat\">ajuntament@castello.cat<\/a><\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Anschrift: Pl. Joc de la Pilota, 1. 17486 Castell\u00f3 d\u2019Emp\u00faries<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Telefon: 972 25 04 26 (Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr)<\/li><\/ul>\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>5. Elektronisches B\u00fcro<br\/><\/strong> Der Stadtrat ist f\u00fcr die Integrit\u00e4t, Richtigkeit und Aktualisierung der Informationen und Dienste verantwortlich, auf die \u00fcber das elektronische B\u00fcro zugegriffen werden kann.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>6.<\/strong> <strong>Anwendbare Rechtsvorschriften und Kontrollbeh\u00f6rden<br\/><\/strong>Alle dem Stadtrat zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen unterliegen den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz und zur Vertraulichkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung der Europ\u00e4ischen Union und ihrer Richtlinien. Organisches Gesetz 15\/1999 vom 13. Dezember \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten und das Sicherheitsdokument des Stadtrats. Auf den Websites der <a href=\"http:\/\/www.apd.cat\/\">katalanischen Datenschutzbeh\u00f6rde<\/a> und der <a href=\"https:\/\/www.agpd.es\/\">spanischen Datenschutzbeh\u00f6rde<\/a> stehen die normativen Nachschlagewerke mit gro\u00dfer Auswahl zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>7.<\/strong> <strong>Urheberrecht und Verantwortung<br\/><\/strong> Das Design der kommunalen Websites und ihrer Quellcodes sowie die Logos, Marken, Bilder und sonstigen Unterscheidungsmerkmale, die erscheinen, geh\u00f6ren dem Stadtrat von Castell\u00f3 d&#8217;Emp\u00faries und sind durch die entsprechenden Rechte gesch\u00fctzt. von geistigem und gewerblichem Eigentum. Der Rat ist weder f\u00fcr die Verwendung der auf kommunalen Websites ver\u00f6ffentlichten Informationen durch Dritte noch f\u00fcr die daraus resultierenden Sch\u00e4den oder wirtschaftlichen Verluste verantwortlich. Auch nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit anderer externer Websites Dritter, von denen aus auf die kommunale Website zugegriffen oder diese verlinkt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Der Stadtrat beh\u00e4lt sich das Recht vor, ohne vorherige Ank\u00fcndigung \u00c4nderungen an der Website vorzunehmen, um deren Informationen auf dem neuesten Stand zu halten und den ver\u00f6ffentlichten Inhalt oder sein Design hinzuzuf\u00fcgen, zu \u00e4ndern, zu korrigieren oder zu l\u00f6schen. Die vollst\u00e4ndige oder teilweise Reproduktion der ver\u00f6ffentlichten Inhalte, die nicht als offene Daten in der elektronischen Zentrale gelten, ist gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des K\u00f6niglichen Dekrets 1495\/2011 vom 24. Oktober, Durchf\u00fchrungsgesetz 37\/2007, verboten Wiederverwendung von Informationen des \u00f6ffentlichen Sektors.<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>8.<\/strong><strong>Kommunales Transparenzportal<br\/><\/strong> Durch die auf dem <a href=\"https:\/\/www.seu-e.cat\/web\/castellodempuries\/govern-obert-i-transparencia\">st\u00e4dtischen Transparenzportal<\/a> ver\u00f6ffentlichten InformationenDer Stadtrat erf\u00fcllt regelm\u00e4\u00dfig und auf dem neuesten Stand den Grundsatz der aktiven Werbung, der durch das GESETZ 19\/2014 vom 29. Dezember \u00fcber Transparenz, Zugang zu \u00f6ffentlichen Informationen und verantwortungsvolle Staatsf\u00fchrung mit den geeigneten Mechanismen zur Erleichterung der Zug\u00e4nglichkeit festgelegt wurde. die Interoperabilit\u00e4t, Qualit\u00e4t und Wiederverwendung von Informationen sowie deren Identifizierung und Standort.<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>9.<\/strong> <strong>Cookies<\/strong><br\/>Cookies sind kleine Textdateien, die der Browser auf der Festplatte Ihres Computers speichert und die nur einem anonymen Benutzer zugeordnet sind. Im Allgemeinen k\u00f6nnen Sie Cookies von Drittanbietern in Ihren Browsereinstellungen akzeptieren oder ablehnen. Um den besten Service zu bieten und seine Nutzung zu erleichtern, verwendet der Stadtrat Cookies f\u00fcr statistische Analysen. Unter keinen Umst\u00e4nden werden Cookies oder \u00e4hnliche Mittel zum Speichern von Informationen verwendet, die den einzelnen Benutzer der Website identifizieren. Die Website des Stadtrats enth\u00e4lt Links zu Websites von Drittanbietern mit Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern. Durch den Zugriff auf diese k\u00f6nnen Sie entscheiden, ob Sie deren Datenschutz- und Cookie-Richtlinien akzeptieren m\u00f6chten.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Bei Fragen k\u00f6nnen Sie sich an den Datenschutzbeauftragten wenden:<a href=\"mailto:ajuntament@castello.cat\">ajuntament@castello.cat<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Stadtrat verpflichtet sich, die Vertraulichkeit zu respektieren und die Daten des Personals zu sch\u00fctzen, die in den geltenden Vorschriften der Europ\u00e4ischen Union, des Staates, Kataloniens und der Gemeinde selbst &hellip; <a href=\"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/nota-legal\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Rechtliche Hinweise und Datenschutzbestimmungen&#8220;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/legal.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14071","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14071"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26699,"href":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14071\/revisions\/26699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/castelloempuriabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}